un elfo e un principe... (an elf and a prince...)

signore e signori, finalmente eccoveli!!! come promesso, vi mostro qualche mia creazione...
queste sono due "creature" alle quali ho dato vita qualche mese fa'...

ladies and gentlemen, finally here you are!!! as I promised you, I'm gonna show you some creation of mine...
these are two "creatures" to which I gave life some month ago...



la prima è (o perlomeno dovrebbe sembrare) un elfo! un elfo che suona il flauto di Pan, seduto su di un fungo gigante! insomma: un bel casino!! ma... si da il caso che ad ispirarmi, in quel momento, fosse il più nobile ed acceso dei sentimenti, perciò... sono più che giustificata! ;)
adesso vi racconto...
era Dicembre, avevo da poco conosciuto Flavio (maaa... sembra passata un'eternità!) e, un pò perchè lo pensavo io, un pò perchè me l'aveva confermato un nostro amico, per me lui ormai era un elfo!! ahahh, no non sono pazza... è che, con quei capelli castani/biondi, quegli occhi... anche l'atteggiamento, le strane posizioni nelle quali si sedeva, a gambe incrociate... un pò tutto faceva pensare ad una creatura dei boschi! sarà anche che io ho sempre avuto un debole per gli elfi, soprattutto da quando conosco il mondo di Tolkien (non so perchè, mi affascinano!), quindi... ho iniziato a chiamarlo elfo! così, un giorno, avendo comprato della creta (di quella che non si inforna..) ho deciso di provare a riprodurre quell'immagine che mi ero fatta in mente, di questo elfo/Flavio (scusami, tesò... :D ) che suona il flauto di Pan (che tra l'altro lo chiamavo pure Peter Pan, perchè gli somiglia anche...).
un bel giorno mi sono messa d'impegno e l'ho fatto. ci sono volute paracchie ore. certe parti erano davvero complicate, come le mani col flauto, il naso, la bocca (volutamente carnosa!)... non vi dico l'attaccamento capelli!! una tragedia... poi non stava ben dritto sul fungo... insomma, alla fine stavo per rivalutare l'idea di regalarglielo! ma poi mi sono convinta e gliel'ho dato! lui era di ritorno da Firenze, dopo una settimana che non ci vedevamo... non so che reazione abbia avuto, fatto sta che io ero totalmente su di giri! e neanche un pò imbarazzata (nooooo....).


the first is (or, at least, should look like) an elf! an elf playing the Pan's flute, sat on an enormous mushroom! honestly: a fine mess!! but... since in that moment I was inspired by the highest and strongest of all feelings, I'm more than justified! ;)
I'm gonna tell you...
it was December, I had known Flavio for a little time (wooow... it seems like it's passed such a long time!) and, because I thought that, and because a friend of ours supported my idea, in my opinion he was an elf! no, I'm not mad... but, with his brown/blond hair, with those eyes...also his attitude, the strange positions he took, sat with crossed legs... everything made me think of a wood creature! maybe 'cause I've always had a weakness for the elfs, especially since I have known the world of Tolkien (don't know why, they fascinate me!). so, I began to call him "elf"! one day, given that I had bought some modelling clay, I decided and try to reproduce that image I had in my mind, a sort of elf/Flavio, playing the Pan's flute (by the way, I used to call him Peter Pan too, 'cause he looks like him...).
one day I applied myself and made it. it took several hours. certain parts were really complicated, like the hands with the flute, the nose, the mouth ( deliberately fleshy!)... I won't tell you about the hair-thrusting!! a tragedy... and he didn't stand right on the mushroom... finally, I was reconsidering the idea of giving it to him! but then I convinced myself and I did! he had just come back from Florence, after a week we didn't meet... I don't know his reaction, I just know I was so excited! and absolutely not ashamed (at all.......).

°°°°°°°°°°°°

number two: questo è il Piccolo Principe!



per chi mi segue dal principio, sa che "Piccolo Principe" è il nome col quale chiamo affettuosamente il "mio Piccolo Principe Personale" (P.P.P.)! questo dovuto al fatto che, una sera, (sempre durante la fase "innamoramento"), mentre parlavamo su msn, mi è venuta l'illuminazione e gliel'ho detto :" ma lo sai a chi assomigli??" e lui "a chi?? a chi altro??" :D "al Piccolo Principe!" ... "chi??".
gli ho fatto vedere delle immagini, gli ho spiegato chi fosse e... da quel momento in poi, anche nella rubrica del telefono, lui è stato Piccolo Principe!
verso natale, non stanca di impastare e regalargli obrobri che facevo passare per sculture, ho deciso di crearne un altro! e così mi sono cimentata nella creazione del Piccolo Principe... questa non è stata un'impresa difficile come la prima, ma... devo ammettere che al momento di attaccargli i capelli in testa... ho rischiato di diventare cieca!! perchè la colla, forse a contatto con la lana, emanava delle esalazioni che mi facevano bruciare gli occhi e il naso! ma io, imperterrita, ho continuato fino all'ultimo capello!


number two: this is the Little Prince!
those who follow me from the beginning know that Little Prince is how I lovingly call my "personal Little Prince"! this is due to the fact that once (during the "falling-in-love-period"), while talking on the msn, I had this idea and I told him :"guess who you look like?" and he said :"who? what else??" :D "you look like the Little Prince!" ... "who??".
I showed him some images and told him who the L.P. was and... from that moment on, even in the phone book, he is the Little Prince!
in the Christmas time - not tired of making mess and giving him orrible stuff I called "sculptures"- I decided to create another one! so I tried to create the L.P.... that wasn't as difficult as the first one but... I have to admit that at the moment of thrusting the hair on its head, I was getting blind! because the glue, getting in contact with the wool, gave off exhalations that made my eyes and my nose burn! but I perseverated till the last hair!

°°°°°°°°°°°°

adesso, questi due ometti si trovano belli comodi sulla mensola in camera sua ed hanno il grandissimo privilegio di osservarlo 24h su 24 e di guardarlo dormire!! non è giusto... (: ,

dunque... che ne pensate?? la prossima volta vi faccio vedere altre due cosette che ho fatto di recente ;)
alla prossima,
:::Peach:::

now, this two small men are on his shelf in his bedroom and they have the great privilege of looking at him 24 hours a day and watching him sleeping!! that's not right... (: ,
so, what do you think about them?? next time I'll show you another couple of things I've made recently ;)
untill next time,
Peach